重庆市沙坪坝区人民法院

民 事 裁 定 书

（2015）沙法民特字第00074号

申请人重庆江北恒丰村镇银行股份有限公司，住所地重庆市江北区红石路307号，组织机构代码56994150-X。

法定代表人唐金文，重庆江北恒丰村镇银行股份有限公司董事长。

委托代理人田也渝，重庆佳士律师事务所律师。

委托代理人田子诠，重庆佳士律师事务所律师助理。

被申请人重庆嘉特飞塑胶有限公司，住所地重庆市沙坪坝区青木关镇青木湖村甘井湾社，组织机构代码69928601-3。

法定代表人刘海燕，重庆嘉特飞塑胶有限公司总经理。

委托代理人牟瑞勋，重庆道吉律师事务所律师。

2015年7月27日，重庆江北恒丰村镇银行股份有限公司向本院申请通过拍卖、变卖等方式将重庆嘉特飞塑胶有限公司所有的机器设备及存货、应收账款变价，并就所得的价款优先受偿借款本金300万元及利息（以300万元为基数从2015年7月21日开始按照月利率0.975%计算至本金还清为止），律师费6万元，诉前财产保全费5000元，案件受理费40元。本案因案情复杂，经院长审批，同意延长一个月审限。

本院查明：申请人在向本院申请实现担保物权后，针对本案所涉借款又向重庆市江北区人民法院提起民事诉讼。

本院认为，在本院受理实现担保物权案件后，申请人就有关权益又提起诉讼的，人民法院应当裁定驳回实现担保物权的申请。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十七条之规定，裁定如下：

驳回申请人重庆江北恒丰村镇银行股份有限公司的申请。

申请费40元（申请人已预交），由申请人重庆江北恒丰村镇银行股份有限公司负担。

本裁定自即日起生效。

代理审判员　　贺海艳

二〇一五年九月十一日

书　记　员　　杨恩训